REX Therapeutics LLC jobs