Catalis Regulatory & Compliance, LLC jobs